-
1 кородиращо вещество
corrosive substancecorrosive substancesБългарски-Angleščina политехнически речник > кородиращо вещество
-
2 corrosif
corrosif, -ive [kɔʀozif, iv]adjectivecorrosive ; [ironie, œuvre, écrivain] caustic* * *
1.
2.
nom masculin corrosive* * *kɔʀozif, iv adj (-ive)* * *A adj1 ( qui attaque) [substance] corrosive;B nm corrosive. -
3 вещество для травления
вещество для травления
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
etching substance
Substance capable of wearing away the surface of a metal, glass, etc. by chemical action. (Source: CEDa)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вещество для травления
-
4 разъедающее вещество
Русско-английский технический словарь > разъедающее вещество
-
5 разъедающее вещество
Русско-английский политехнический словарь > разъедающее вещество
-
6 разъедающее вещество
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > разъедающее вещество
-
7 anticorrosivo
adj.antirust, anti-corrosive, anticorrosive, rust-proofing.m.anticorrosive substance, anticorrosive, corrosion-protection product.* * *► adjetivo1 anticorrosive1 anticorrosive————————1 anticorrosive* * *ADJ anticorrosive, antirust* * *- va adjetivo anticorrosive* * *(adj.) = anticorrosive [anti-corrosive]Ex. Microbiological action contributes to loss of adhesion and blistering of anticorrosive organic coatings.* * *- va adjetivo anticorrosive* * *(adj.) = anticorrosive [anti-corrosive]Ex: Microbiological action contributes to loss of adhesion and blistering of anticorrosive organic coatings.
* * *anticorrosiveanticorrosive* * *anticorrosivo, -a♦ adjanticorrosive♦ nmanticorrosive substance* * *m/adj anticorrosive -
8 क्षार
kshāramf (ā)n. (gaṇa jvalâ̱di) caustic, biting, corrosive, acrid, pungent, saline, converted to alkali orﾠ ashes by distillation (fr. kshai?) R. Pañcat. BhP. etc.;
sharp, keen (as the wind) Kāvyâd. II, 104 ;
m. any corrosive orﾠ acrid orﾠ saline substance (esp. an alkali such as soda orﾠ potash), caustic alkali (one species of cautery) Kāty. Yājñ. III, 36 MBh. etc.. ;
juice, essence W. ;
treacle, molasses L. ;
glass L. ;
(am) n. any corrosive orﾠ acrid substance Kathās. xcIII, 14 ;
a factitious orﾠ medicinal salt (commonly black salt, viḍ-lavaṇa andﾠ kṛishṇa-l-) W. ;
water W. ;
- raka, - raṇa, etc. seeﾠ kshar
- क्षारकर्दम
- क्षारकर्मन्
- क्षारकीट
- क्षारकृत्य
- क्षारक्षत
- क्षारतन्त्र
- क्षारतैल
- क्षारत्रय
- क्षारत्रितय
- क्षारदला
- क्षारद्रु
- क्षारद्वय
- क्षारनदी
- क्षारपत्त्र
- क्षारपत्त्रक
- क्षारपयस्
- क्षारपाणि
- क्षारपात
- क्षारपाल
- क्षारपूर्वदशक
- क्षारभूमि
- क्षारमध्य
- क्षारमृत्तिका
- क्षारमेलक
- क्षारमेह
- क्षारमेहिन्
- क्षाररस
- क्षारलवण
- क्षारवृक्ष
- क्षारश्रेष्ठ
- क्षारषट्क
- क्षारसमुद्र
- क्षारसिन्धु
- क्षारसूत्र
- क्षाराक्ष
- क्षारागद
- क्षाराच्छ
- क्षाराञ्जन
- क्षाराम्बु
- क्षाराम्बुधि
- क्षारोद
- क्षारोदक
- क्षारोदधि
-
9 вещество
agent, material, matter, medium, stuff, substance* * *вещество́ с.
substance, material, matterобразу́ющееся в результа́те реа́кции вещество́ определя́ется … — the resultant substance is determined …проходи́ть че́рез вещество́ — traverse the materialабсорби́руемое вещество́ — absorbateабсорби́рующее вещество́ — absorbentагглютини́рующее вещество́ — agglutinating matterадсорби́руемое вещество́ — adsorbateадсорби́рующее вещество́ — adsorbentактиви́рованное вещество́ — activated materialактиви́рующее вещество́ — activating agentакти́вное вещество́ — active substance, active matterакти́вное, опти́чески вещество́ — optically active substanceакти́вное, эмити́рующее вещество́ — active emitting materialа́льфа-(радио)акти́вное вещество́ — alpha-(radio)active substanceамо́рфное вещество́ — amorphous substanceамфоте́рное вещество́ — amphoteric substanceанизотро́пное вещество́ — anisotropic substanceантипе́нное вещество́ — anti-foam (agent), anti-foam substanceбе́та-(радио)акти́вное вещество́ — beta-(radio)active substanceбу́ферное вещество́ — bufferвзве́шенное вещество́ — suspended matterвзрывоопа́сное вещество́ — explosive materialвзрывча́тое вещество́ — explosive, blasting agentзакла́дывать взры́вчатое вещество́ в сква́жину — load a charge in a drill-holeзаряжа́ть взры́вчатое вещество́ в сква́жину — charge a drill-hole with an explosiveосуществля́ть забо́йку взры́вчатого вещества́ — stem [confine, tamp] an explosiveпредохрани́тельность взры́вчатого вещества́ по пы́ли, га́зу и т. п. — safety of an explosive in dusty, gaseous mines, etc.взры́вчатое, бриза́нтное вещество́ — high explosiveвзры́вчатое, водонапо́лненное вещество́ — explosive slurryвзры́вчатое, детони́рующее вещество́ — detonating explosiveвзры́вчатое вещество́ для го́рных рабо́т — mining explosiveвзры́вчатое, иниции́рующее вещество́ — priming explosiveвзры́вчатое, металлизи́рованное вещество́ — metallized blasting agentвзры́вчатое, пласти́чное вещество́ — gelatin explosiveвзры́вчатое, порошкообра́зное вещество́ — blasting powderвзры́вчатое, предохрани́тельное вещество́ — permissible explosiveвзры́вчатое, сыпу́чее вещество́ — free flowing explosiveвзры́вчатое, эквивале́нтное вещество́ — equal-strength explosiveвкусово́е вещество́ — flavouring agentводоумягча́ющее вещество́ — water softenerвозбужда́ющее вещество́ — stimulantвспе́нивающее вещество́ — ( пенообразователь) foaming agent; ( во флотации) frothing agent, frotherвспу́чивающее вещество́ — bloating agentвулканизи́рующее вещество́ — vulcanizing agentвы́рожденное вещество́ — degenerate matterвысокомолекуля́рное вещество́ — high-molecular [macromolecular] substanceвысокорадиоакти́вное вещество́ — highly radioactive [“hot”] materialвя́жущее вещество́ — binder, binding materialвя́жущее, асфа́льтовое вещество́ — asphalt cementвя́жущее, гли́нистое вещество́ — clay binderгазообра́зное вещество́ — gaseous substanceга́мма-(радио)акти́вное вещество́ — gamma-(radio)active substanceгольево́е вещество́ кож. — hide substance, hide matterгорю́чее вещество́ — combustibleдегидрати́рующее вещество́ — dehydrating agent, dehydrator, dehydrantдезинфекцио́нное вещество́ — disinfectant agentде́лящееся вещество́ — fissible [fissionable] material, fissible [fissionable] substanceде́лящееся, поро́говое вещество́ — threshold fissible [fissionable] materialдиамагни́тное вещество́ — diamagnetic materialдисперги́рующее вещество́ — continuous phase (e. g., in colloids)диспе́рсное вещество́ — disperse(d) material; disperse phase (e. g., in colloids)дубя́щее вещество́ — tanning agentе́дкое вещество́ — caustic substanceзагрязня́ющее вещество́ — contaminantжи́дкое вещество́ — liquid substanceжирово́е вещество́ — fatty matterзамедля́ющее вещество́1. кфт. restrainer2. яд. физ. moderating [stopping] material, moderatorзвё́здное вещество́ — stellar matter, stellar materialизомо́рфное вещество́ — isomorphous substanceизотро́пное вещество́ — isotropic substanceинкрусти́рующее вещество́ — incrusting matterиноро́дное вещество́ — foreign matter, foreign materialиссле́дуемое вещество́ — investigated material, material under investigationистира́ющее вещество́ — abrasiveисхо́дное вещество́ — source [parent] material; пласт. starting materialканцероге́нное вещество́ — carcinogenic [cancer-producing] substanceкапилля́рно-акти́вное вещество́ — capillary active substanceкле́йкое вещество́ — adhesive (substance)кле́ящее вещество́ — sizing agentко́жевое вещество́ — leather substanceконденси́рованное вещество́ — condensed (solid or liquid) substanceконсерви́рующее вещество́ — preservative agentконта́ктное вещество́ — contact agentкра́сящее вещество́ — colouring matterкра́сящее, приро́дное вещество́ — natural dye-stuffкристалли́ческое вещество́ — crystalline substance, crystalline matterвещество́ ла́зера, акти́вное — laser material, laser mediumвещество́ ла́зера, рабо́чее — working laser material, working laser mediumлеги́рующее вещество́ — doping materialлету́чее вещество́ — volatile matterлу́нное вещество́ — lunar materialлюминесце́нтное вещество́ — luminescent materialмагни́тно-мя́гкое вещество́ — magnetically soft materialмагни́тно-твё́рдое вещество́ — magnetically hard materialвещество́ ма́зера, акти́вное — maser material, maser mediumвещество́ ма́зера, рабо́чее — working maser material, working maser mediumмати́рующее вещество́ — mat substanceмежволоко́нное вещество́ — interfibrillary substanceмежгалакти́ческое вещество́ — intergalactic material, intergalactic matterмежзвё́здное вещество́ — interstellar material, interstellar matterмежплане́тное вещество́ — interplanetary material, interplanetary matterметео́рное вещество́ — meteoric material, meteoric matterминера́льное вещество́ — mineral substanceмо́ющее вещество́ — detergent, cleansing agentнамагни́ченное вещество́ — magnetized materialнедубя́щее вещество́ — non-tanning substanceнейтрализу́ющее вещество́ — neutralizerнеомыля́емое вещество́ — unsaponifiable matterнеоргани́ческое вещество́ — inorganic matterнераствори́мое вещество́ — insoluble matterобеднё́нное вещество́ — depleted materialобезво́живающее вещество́ — dehydrating agentобезжи́ривающее вещество́ — degreasing agentобесцве́чивающее вещество́ — discolouring agentобогащё́нное вещество́ — enriched materialогнеопа́сное вещество́ — брит. inflammable; амер. flammableогнесто́йкое вещество́ — fire-proof agentодноро́дное вещество́ — homogeneous substanceокисля́ющее вещество́ — oxidizing agent, oxidizer, oxidantокра́шивающее вещество́ — colouring agentомыля́емое вещество́ — saponifiable matterоргани́ческое вещество́ — organic matterосажда́ющее вещество́ — precipitating [flocculating] agent, precipitantосно́вное вещество́ — base materialосуша́ющее вещество́ — drying agent, desiccantотбе́ливающее вещество́ — bleaching agent, bleacherотбе́ливающее, опти́ческое вещество́ — optical bleaching agentотвержда́ющее вещество́ — hardenerотоща́ющее вещество́ — thinning agentотрабо́тавшее вещество́ — depleted materialотравля́ющее вещество́ — toxic agentотравля́ющее, сто́йкое вещество́ — persistent toxic agentотража́ющее вещество́ — reflecting materialохлажда́ющее вещество́ — coolant, cooling agentочища́ющее вещество́ — purifierпарамагни́тное вещество́ — paramagnetic materialпаху́чее вещество́ — odorous materialпенообразу́ющее вещество́ ( во флотации) — frothing agent, frotherпервонача́льное вещество́ — source [parent] materialпита́тельное вещество́ — nutrient (substance)плёнкообразу́ющее вещество́ — film-forming substance, film-forming materialплёнкообразу́ющее, натура́льное вещество́ — natural film-forming substanceплёнкообразу́ющее, непревраща́емое вещество́ — untrasformable film-forming substanceплёнкообразу́ющее, превраща́емое вещество́ — transformable film-forming substanceплёнкообразу́ющее, синтети́ческое вещество́ — synthetic film-forming substanceплёнкообразу́ющее, термопласти́чное вещество́ — thermoplastic film-forming substanceплёнкообразу́ющее, термореакти́вное вещество́ — thermosetting film-forming substanceпове́рхностно-акти́вное вещество́ — surface-active substance, surfactantпове́рхностно-акти́вное, анионоакти́вное вещество́ — anionic surfactantпове́рхностно-акти́вное, катионоакти́вное вещество́ — cationic surfactantпове́рхностно-акти́вное, мылоподо́бное вещество́ — soap-like surfactantпове́рхностно-акти́вное, неионоге́нное вещество́ — non-ionic surfactantпове́рхностно-неакти́вное вещество́ — surface-inactive substanceполикристалли́ческое вещество́ — polycrystalline materialполуколло́идное вещество́ — semi-colloidal productполя́рное вещество́ — polar substanceпорообразу́ющее вещество́ — pore-forming materialпосторо́ннее вещество́ — foreign matter, foreign material, extraneous agentпреломля́ющее вещество́ — refracting materialприпы́ливающее вещество́ метал. — powder, dust, parting mediumпрозра́чное вещество́ — transparent materialпропи́тывающее вещество́ — impregnantпропи́тывающее вещество́ для прида́ния влагопро́чности — wet-strengthening impregnantпросве́чивающееся вещество́ — translucent materialпросто́е вещество́ — elementary substanceпротивовуали́рующее вещество́ кфт. — anti-fogging agentпротивогни́лостное вещество́ — anti-rot substanceпротивокоррозио́нное вещество́ — corrosion inhibitorпротивоосажда́ющее вещество́ — anti-settling agentрабо́чее вещество́ — working medium, working substanceрадиоакти́вное вещество́ — radioactive substance, radioactive materialразбавля́ющее вещество́ — diluentразжижа́ющее вещество́ (напр. для красок, лаков) — thinning agentразъеда́ющее вещество́ — corrosive substanceраспада́ющееся вещество́ — decaying substanceрассе́ивающее вещество́ — scattering substance, scattering materialрастворё́нное вещество́ — soluteраствори́мое вещество́ — soluble substanceрастворя́ющее вещество́ — solventрасти́тельное вещество́ — vegetable substanceрасщепля́емое вещество́ — fissionable materialреаги́рующее вещество́ — reacting agent, reactantсамовоспламеня́ющееся вещество́ — self-igniting substanceсверхпроводя́щее вещество́ — superconductive materialсвязу́ющее вещество́ — binder, binding materialсгуща́ющее вещество́ — thickenerсенсибилизи́рующее вещество́ — sensitizerскле́ивающее вещество́ — adhesiveсма́зочное вещество́ — lubricantсма́зочное, полужи́дкое вещество́ — paste lubricantсма́чивающее вещество́ — wetting agentсо́лнечное вещество́ — solar material, solar matterсорби́рующее вещество́ — sorbentсохраня́ющее вещество́ кфт. — preservativeстабилизи́рующее вещество́ — stabilizing substanceсухо́е вещество́ — dry substanceсу́шащее вещество́ — drying agentтвё́рдое вещество́ — solid (matter), solid substanceтермосенсибилизи́рующее вещество́ — thermal-sensitizing agentтормозя́щее вещество́ яд. физ. — stopping substanceувлажня́ющее вещество́ — moistening agentускоря́ющее вещество́ — acceleratorферромагни́тное вещество́ — ferromagnetic materialфикси́рующее вещество́ — fixing agentфлюоресци́рующее вещество́ — fluorescent substance, fluorescent materialфосфоресци́рующее вещество́ — phosphorescent substance, phosphorescent materialхелати́рующее вещество́ — chelating agentцветосдвига́ющее вещество́ — colour shifterцементи́рующее вещество́1. ( скрепляющее) cement, bond2. метал. carbonizerчи́стое вещество́ — pure [individual] substanceэкстраги́руемое вещество́ — extractable (substance)экстракти́вное вещество́ — extractive (substance)эмити́рующее вещество́ — emitting materialэтало́нное вещество́ — reference substance -
10 вещество
1. agentсорбент; сорбирующее вещество — sorbing agent
вещества, придающие плотность — firming agents
2. body3. siccative4. matter; substance5. material6. stuff7. substance -
11 korroderende stoff
subst. (kjemi) corrosive, corrosive agent, corrosive substance -
12 korrosivt medium
subst. (kjemi) corrosive, corrosive agent, corrosive substance -
13 syövytysaine
caustic (noun)corrosive (noun)* * *• caustic• corrodent• corroding agent• corrosive agent• corrosive• escharotic• etching agent• etching substance -
14 коррозионное вещество
oil&gas: corrosive agent, corrosive substanceУниверсальный русско-английский словарь > коррозионное вещество
-
15 разъедающее вещество
1) General subject: corrosive2) Engineering: corrosive substance3) Railway term: corroding agent4) Food industry: corrodentУниверсальный русско-английский словарь > разъедающее вещество
-
16 क्षार _kṣāra
क्षार a. [क्षर्-ज्वला बा˚ ण]1 Corrosive, caustic, acid, pungent, saline.-2 Flowing, oozing.-रः 1 Juice, essence.-2 Treacle, molasses.-3 Any corrosive or acid substances; क्षते क्षारमिवासह्यं जातं तस्यैव दर्शनम् U.4.7; क्षारं क्षते प्रक्षिपन् Mk.5.18; (क्षारं क्षते क्षिप् &c. has become proverbial, and means 'to aggravate the pain which is already unbearable', 'to make bad, worse', 'to add in- sult to injury').-4 Glass.-5 Salt; caustic alkali; Y.3.36.-6 Ashes.-7 A rogue, cheat.-रम् 1 Black salt.-2 Water.-3 See क्षारः (3); आः क्षते क्षारमेतन्मे क्षिप्तं केनेत्यभाषत Ks.93.14.-Comp. -अच्छम् sea-salt.-अञ्जनम् an alkaline unguent.-अम्बु n. an alkaline fluid.-अष्ट- कम् N. of a collection of eight articles [Mar. पळस (Butea frondose), निवडुंग (Cactus Indicus), सर्जी (Salt- petre), चिंच (Tamarind), आघाडा (Achryanthes Aspa- ra), रुई, तिलनाल, जव (Nitrate of Potash).-उदः, -उदकः -उदधिः, -समुद्रः, -सिन्धुः the salt ocean.-कर्दमः 1 a pool of saline mud.-2 N. of a hell; Bhāg.5.26.7.-क्षत a. damaged by saltpetre; Mk.3.14.-तैलम् oil cooked with alkaline ingredients.-त्रयम् -त्रितयम् natron, salt-petre and borax.-दशकम् N.of a collec- tion of ten plants (Mar. शेवगा, मुळा, पळस, चिंच, चुका, आलें, निंब, आघाडा, ऊंस< कदली).-नदी a river of alkaline water in hell.-पञ्चकम् N. of a collection of five articles (Mar. जव, पुष्कर, सर्जी, पळस and तिलनाल).-भूमिः f.,-मृत्तिका saline soil; किमाश्चर्यं क्षारभूमौ प्राणदा यमदूतिका Udb.-मेलकः an alkaline substance.-रसः a saline flavour.-श्रेष्ठम् alkaline earth.-षट्कम् N. of a collection of six plants (Mar. गुळवेल, कुडा, आघाडा, कळलावी, पुष्करमूल, तिलनाल). -
17 X86
-
18 X86.9
-
19 bijtend
-
20 опасный рабочий материал
опасный рабочий материал
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
hazardous working material
A poison, corrosive agent, flammable substance, explosive, radioactive chemical, or any other material which can endanger human health or well-being if handled improperly. (Source: MGH)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > опасный рабочий материал
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Corrosive — Cor*ro sive (k?r r? s?v), a. [Cf. F. corrosif.] 1. Eating away; having the power of gradually wearing, changing, or destroying the texture or substance of a body; as, the corrosive action of an acid. Corrosive liquors. Grew. Corrosive famine.… … The Collaborative International Dictionary of English
Corrosive sublimate — Corrosive Cor*ro sive (k?r r? s?v), a. [Cf. F. corrosif.] 1. Eating away; having the power of gradually wearing, changing, or destroying the texture or substance of a body; as, the corrosive action of an acid. Corrosive liquors. Grew. Corrosive… … The Collaborative International Dictionary of English
corrosive — ► ADJECTIVE ▪ tending to cause corrosion. ► NOUN ▪ a corrosive substance. DERIVATIVES corrosively adverb corrosiveness noun … English terms dictionary
Corrosive substance — European Union standard symbol for corrosives. GHS and other symbols are similar. A corrosive substance is one that will destroy or irreversibly damage another surface or substance with which it comes into contact. The main hazards to people… … Wikipedia
corrosive — 1. Causing corrosion. 2. An agent that produces corrosion; e.g., a strong acid or alkali. * * * cor·ro·sive rō siv, ziv adj tending or having the power to corrode <corrosive acids> <a corrosive gas> cor·ro·sive·ness n corrosive … Medical dictionary
corrosive — [[t]kəro͟ʊsɪv[/t]] 1) ADJ GRADED A corrosive substance is able to destroy solid materials by a chemical reaction. Sodium and sulphur are highly corrosive. 2) ADJ GRADED If you say that something has a corrosive effect, you mean that it gradually… … English dictionary
corrosive — cor|ro|sive [kəˈrəusıv US ˈrou ] adj 1.) a corrosive liquid such as an acid can destroy metal, plastic etc ▪ a highly corrosive substance 2.) written gradually making something weaker, and possibly destroying it = ↑damaging ▪ the corrosive effect … Dictionary of contemporary English
corrosive — Causing corrosion, e.g., acid is corrosive because it eats away the substance on which it is applied. That s why acid rain is so harmful to the surface of automobiles. Also see anti corrosive … Dictionary of automotive terms
corrosive — adj. & n. adj. tending to corrode or consume. n. a corrosive substance. Phrases and idioms: corrosive sublimate mercuric chloride, a strong acid poison, used as a fungicide, antiseptic, etc. Derivatives: corrosively adv. corrosiveness n.… … Useful english dictionary
corrosive — 1. adjective a) Eating away; having the power of gradually wearing, hanging, or destroying the texture or substance of a body; as the corrosive action of an acid. b) Having the quality of fretting or vexing. See Also: corrosively … Wiktionary
corrosive esophagitis — esophagitis following ingestion of a caustic or corrosive substance, usually strongly alkaline or acid, such as when a child ingests a household cleaner. Injury may be limited to superficial mucosa or may extend deeper. Called also caustic e … Medical dictionary
